1 00:01:13,323 --> 00:01:16,534 (LIZZY): Kamu orang terakhir yang bertahan Siapa yang bisa saya nikahi! 2 00:01:16,618 --> 00:01:19,245 Apakah Anda punya pertimbangan? akan menggodaku? 3 00:01:19,329 --> 00:01:21,247 Kesombonganmu, kesombonganmu, 4 00:01:21,331 --> 00:01:24,167 dan penghinaan egoismu untuk perasaan orang lain! 5 00:01:24,251 --> 00:01:26,419 Pendapat saya tentang Anda adalah ini Saya memutuskan ketika saya mendengarnya 6 00:01:26,503 --> 00:01:29,422 Kisah Tuan Wickham tentang kontak Anda dengannya. 7 00:01:29,506 --> 00:01:32,675 Yah, setidaknya itulah aku mungkin aku akan membela diri. 8 00:01:33,302 --> 00:01:37,346 (DARCY): Bisakah Anda mengharapkan saya bersukacita dalam inferioritas koneksi Anda? 9 00:01:37,431 --> 00:01:39,640 Untuk memberi selamat pada diri sendiri dengan harapan hubungan 10 00:01:39,725 --> 00:01:42,852 yang kondisi hidupnya apakah ini di bawah levelku? 11 00:01:44,313 --> 00:01:46,230 (LIZZY): Anda salah, Tuan Darcy. 12 00:01:46,690 --> 00:01:49,233 Pernyataan Anda hanya menyelamatkan saya 13 00:01:49,318 --> 00:01:51,527 kekhawatiran yang mungkin saya miliki Aku merasa seperti aku menolakmu 14 00:01:51,612 --> 00:01:54,697 jika Anda berperilaku lebih cara seorang pria sejati. 15 00:01:55,157 --> 00:01:57,992 (LADY CATHERINE): Siapa itu, Fitzwilliam? 16 00:01:58,076 --> 00:02:01,996 - Darcy! Kami benar-benar meragukanmu! - (LADY CATHERINE): Apakah ini keponakanku? 17 00:02:02,122 --> 00:02:06,584 (LADY CATHERINE): Kemana saja kamu? Biarkan dia datang dan menjelaskan sendiri! 18 00:02:06,668 --> 00:02:08,878 TIDAK. Anda akan memaafkan saya. 19 00:02:10,547 --> 00:02:12,673 Anda akan memaafkan saya. 20 00:02:12,758 --> 00:02:14,884 Darcy, apakah kamu merasa sakit? 21 00:02:14,968 --> 00:02:18,054 Terima kasih, saya merasa sangat baik, tapi memang begitu urusan bisnis yang mendesak. 22 00:02:18,639 --> 00:02:19,639 Anda akan memaafkan saya. 23 00:02:20,140 --> 00:02:23,351 Minta maaf padaku Nyonya Catherine, Fitzwilliam. 24 00:02:49,127 --> 00:02:51,128 Kepada Nona Elizabeth Bennet. 25 00:02:57,469 --> 00:03:00,263 Jangan khawatir, nona, setelah menerima surat ini, 26 00:03:00,347 --> 00:03:02,682 bahwa itu mengandung pengulangan perasaan ini 27 00:03:02,683 --> 00:03:07,186 atau tawaran itu saja malam yang sangat menjijikkan bagimu. 28 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 Tapi saya harus punya hak untuk membela diri terhadap tuduhan yang diajukan terhadap saya. 29 00:03:19,867 --> 00:03:22,201 Terutama ini mengenai Tuan Wickham, 30 00:03:22,286 --> 00:03:25,204 yang, jika benar, tentu saja merupakan hal yang serius, 31 00:03:25,289 --> 00:03:28,165 tapi mereka sama sekali tidak berdasar, dan itu hanya bisa kutolak 32 00:03:28,250 --> 00:03:31,502 berbaring di depanmu hubungannya dengan keluargaku. 33 00:03:35,257 --> 00:03:38,301 Tuan Wickham adalah putranya seorang pria yang sangat terhormat, 34 00:03:38,385 --> 00:03:41,470 yang mengelola perkebunan kami. 35 00:03:41,555 --> 00:03:45,474 Ayahku sendiri menyukainya dan sangat menghormatinya. 36 00:03:50,606 --> 00:03:52,690 Kami bermain bersama sebagai laki-laki. 37 00:03:56,945 --> 00:03:59,655 Setelah kematian mendadak ayahnya, ayah saya mendukungnya di sekolah 38 00:03:59,740 --> 00:04:05,036 dan Cambridge, dan saya punya harapan dia akan menjadikan gereja sebagai profesinya. 39 00:04:08,332 --> 00:04:10,666 Tapi kemudian yang akan menjadi George Wickham adat istiadat juga sama-sama rusak 40 00:04:10,751 --> 00:04:13,920 ketika sikapnya menawan. 41 00:04:21,470 --> 00:04:24,388 Milikku, sempurna ayah meninggal lima tahun yang lalu. 42 00:04:25,390 --> 00:04:28,809 Keterikatannya pada Tuan Wickham begitu konstan sampai yang terakhir, 43 00:04:28,894 --> 00:04:30,937 bahwa inilah yang diinginkan A kehidupan keluarga yang berharga 44 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 itu bisa menjadi miliknya segera setelah gratis. 45 00:04:33,023 --> 00:04:36,609 Tuan Wickham menolak minat pada gereja sebagai pilihan karier, 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,361 tapi aku memintanya dan dikabulkan, 47 00:04:38,445 --> 00:04:41,364 sejumlah 3.000 pound bukannya yang hidup. 48 00:04:45,869 --> 00:04:48,955 Dia mengutarakan niatnya mempelajari hukum. 49 00:04:49,039 --> 00:04:52,208 Aku ingin daripada itu dia yakin dia jujur. 50 00:04:54,670 --> 00:04:56,170 Terima kasih. 51 00:04:59,341 --> 00:05:01,717 Saya sangat berkewajiban. 52 00:05:03,720 --> 00:05:06,889 Seluruh hubungan di antara kita dia tampak larut sekarang. 53 00:05:10,102 --> 00:05:11,435 Georgia. 54 00:05:16,858 --> 00:05:19,819 Kini bebas dari segala keterbatasan, 55 00:05:19,903 --> 00:05:22,947 hidupnya adalah salah satunya kelambanan dan gangguan. 56 00:05:25,450 --> 00:05:27,576 Bagaimana dia hidup, saya tidak tahu. 57 00:05:28,203 --> 00:05:32,915 Namun musim panas lalu jalan kami bertemu lagi dalam keadaan yang paling menyakitkan, 58 00:05:33,208 --> 00:05:35,960 yang ingin aku lupakan sendiri. 59 00:05:36,837 --> 00:05:40,923 Adikku Georgiana, yang sepuluh tahun lebih muda dariku, 60 00:05:41,258 --> 00:05:45,177 tertinggal dalam perawatan Kolonel Fitzwilliam dan aku. 61 00:05:46,763 --> 00:05:50,433 Dia dibawa pergi sekitar setahun yang lalu dari sekolah ke Ramsgate, 62 00:05:50,934 --> 00:05:53,894 dan ditempatkan dalam perawatan Ny. Younge, 63 00:05:53,979 --> 00:05:56,355 karakter siapa kita sebenarnya paling sayangnya tertipu. 64 00:05:57,441 --> 00:06:01,402 Dan pergilah Tuan Wickham, tidak diragukan lagi karena desainnya. 65 00:06:03,822 --> 00:06:08,492 Dia dibujuk untuk percaya pada dirinya sendiri cinta dan persetujuan untuk melarikan diri. 66 00:06:08,785 --> 00:06:11,746 Dia baru berusia lima belas tahun saat itu. 67 00:06:15,751 --> 00:06:20,004 Satu atau dua hari sebelum hari yang dimaksudkan melarikan diri, aku tiba-tiba bergabung dengan mereka. 68 00:06:35,187 --> 00:06:37,813 Tidak dapat didukung gagasan berduka atas saudara laki-lakinya 69 00:06:37,898 --> 00:06:40,274 siapa yang dia lihat hampir seperti seorang ayah, 70 00:06:40,358 --> 00:06:43,360 dia mengakui segalanya jadwalkan untuk saya segera. 71 00:06:43,570 --> 00:06:46,489 Anda bisa membayangkan apa yang saya rasakan dan bagaimana saya berperilaku. 72 00:06:48,158 --> 00:06:50,868 Tuan Wickham segera meninggalkan tempat itu. 73 00:06:55,916 --> 00:06:57,458 (DARCY): Ayo. 74 00:07:03,423 --> 00:07:05,424 Tuan Wickham menyerahkan fasilitasnya, 75 00:07:05,509 --> 00:07:08,803 yang tentu saja milik adikku aset 30 ribu 76 00:07:10,013 --> 00:07:13,724 Pasti ada motif sekunder untuk membalas dendam padaku. 77 00:07:14,101 --> 00:07:18,187 Jika dia berhasil, itu akan menjadi balas dendamnya sebenarnya telah selesai. 78 00:07:18,396 --> 00:07:24,193 Ini, Bu, adalah kisah nyata semua kontakku dengan Tn. Wickham. 79 00:08:14,369 --> 00:08:17,997 Kamu benar-benar terlihat pucat, Lizzy. Kenapa kamu tidak sarapan? 80 00:08:18,081 --> 00:08:19,623 Saya yakin itu akan bermanfaat bagi Anda. 81 00:08:19,708 --> 00:08:21,584 Aku baik-baik saja, Charlotte. 82 00:08:22,043 --> 00:08:25,546 Saya tinggal di dalam rumah terlalu lama. Udara segar dan olahraga adalah yang saya butuhkan. 83 00:08:25,630 --> 00:08:29,550 Ada hutan di sekitar Rosings sangat indah sepanjang tahun ini. 84 00:09:15,222 --> 00:09:16,639 Nyonya Bennet! 85 00:09:19,142 --> 00:09:20,392 Tuan Darcy. 86 00:09:20,936 --> 00:09:24,939 Saya berjalan mengelilingi hutan selama beberapa waktu dengan harapan bisa bertemu denganmu. 87 00:09:25,065 --> 00:09:28,275 Maukah kamu memberiku kehormatan ini? membaca surat ini? 88 00:09:44,668 --> 00:09:46,669 (DARCY) : Ini setia ya Bu 89 00:09:46,753 --> 00:09:48,879 cerita tentang milikku kontak dengan Tuan Wickham, 90 00:09:48,964 --> 00:09:52,883 dan atas kebenarannya saya dapat mengajukan banding Kesaksian Kolonel Fitzwilliam 91 00:09:52,968 --> 00:09:55,469 siapa yang tahu setiap detailnya transaksi ini. 92 00:09:55,553 --> 00:09:59,223 Saya tidak tahu apa bentuk kebohongannya Tuan Wickham memaksakan diri padamu, 93 00:09:59,349 --> 00:10:01,767 tapi aku harap kamu akan membebaskanku kekejaman terhadap dirinya. 94 00:10:01,851 --> 00:10:05,187 Saya memutuskan akan lebih baik seperti ini untuk tidak bertemu Tuan Darcy. 95 00:10:05,272 --> 00:10:08,148 Adegan mungkin muncul tidak menyenangkan bagi lebih dari saya. 96 00:10:09,150 --> 00:10:11,068 Tuduhan kedua terhadap saya 97 00:10:11,152 --> 00:10:13,904 apakah itu terlepas dari itu perasaan salah satu pihak, 98 00:10:13,989 --> 00:10:16,699 Saya memisahkan Tuan Bingley dari saudara perempuan Anda. 99 00:10:17,534 --> 00:10:19,451 Saya tidak ingin menyangkalnya 100 00:10:19,536 --> 00:10:22,246 aku juga tidak bisa menyalahkan diriku sendiri atas apa pun tindakanku dalam hal ini. 101 00:10:22,664 --> 00:10:23,831 (terkesiap) 102 00:10:27,585 --> 00:10:29,295 Saya belum lama berada di Hertfordshire 103 00:10:29,379 --> 00:10:32,172 sebelum saya melihat Bingley itu Aku mengagumi adikmu 104 00:10:32,257 --> 00:10:34,049 tapi itu baru saja terjadi menari di Netherfield 105 00:10:34,134 --> 00:10:36,552 bahwa saya mencurigai adanya keterikatan yang serius. 106 00:10:37,512 --> 00:10:39,596 Biasnya jelas, 107 00:10:39,681 --> 00:10:42,099 tapi setidaknya dia menerimanya komentarnya dengan senang hati, 108 00:10:42,183 --> 00:10:45,352 Saya tidak mendeteksi apapun gejala yang menjadi perhatian khusus. 109 00:10:46,104 --> 00:10:48,981 Ketenangan wajahnya dia meyakinkanku bahwa hatinya 110 00:10:49,065 --> 00:10:51,233 tidak bisa disentuh dengan mudah. 111 00:10:52,068 --> 00:10:53,610 Anggapan yang tidak dapat ditoleransi! 112 00:10:53,695 --> 00:10:56,280 Saya tidak ingin percaya agar dia bersikap acuh tak acuh. 113 00:10:56,364 --> 00:10:58,115 Saya mempercayai hal ini berdasarkan keyakinan yang tidak memihak. 114 00:10:58,783 --> 00:11:00,409 Sangat tidak memihak! 115 00:11:00,493 --> 00:11:03,203 Anda merindukan kedua pria ini! Mereka datang untuk mengucapkan selamat tinggal! 116 00:11:03,288 --> 00:11:04,621 Tuan Darcy datang ke sini? 117 00:11:04,706 --> 00:11:09,543 Dia segera pergi, tapi kolonel Aku sudah menunggumu lebih dari setengah jam! 118 00:11:09,627 --> 00:11:11,670 Sekarang mereka sudah pergi ke luar negeri! 119 00:11:11,755 --> 00:11:15,466 Saya berani mengatakan kita bisa melakukannya menanggung penderitaan ini. 120 00:11:28,438 --> 00:11:30,814 Mengenai keraguanku mengenai pernikahan, 121 00:11:30,899 --> 00:11:34,026 situasi keluargamu, meskipun menimbulkan keberatan, 122 00:11:34,110 --> 00:11:36,945 tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kurangnya kesopanan 123 00:11:37,030 --> 00:11:39,656 begitu sering dikhianati oleh ibumu, 124 00:11:39,741 --> 00:11:43,285 adik perempuanmu, dan terkadang bahkan ayahmu. 125 00:11:44,496 --> 00:11:46,747 (LIZZY INGAT MARIA BERNYANYI) 126 00:11:49,042 --> 00:11:52,961 Ini akan berhasil dengan baik, sayang. Anda sudah cukup lama menyenangkan kami. 127 00:11:53,797 --> 00:11:56,382 Sekarang ini akan menjadi pernikahan yang luar biasa! 128 00:11:56,966 --> 00:12:02,179 Dan tahukah Anda, itu akan mencampakkan perempuan ke jalur orang kaya lainnya! 129 00:12:10,438 --> 00:12:13,899 Teman saya meninggalkan Netherfield menuju London keesokan harinya. 130 00:12:13,983 --> 00:12:16,860 Saya menunjuk ke sana dia jahat 131 00:12:16,945 --> 00:12:19,863 dia memilih adikmu sebagai calon pengantin. 132 00:12:20,156 --> 00:12:23,325 Tidak sulit untuk meyakinkannya tentang ketidakpedulian adikmu terhadapnya. 133 00:12:23,660 --> 00:12:26,829 Aku tidak bisa menyalahkan diriku sendiri atas hal ini telah melakukan begitu banyak hal. 134 00:12:27,705 --> 00:12:30,124 Karena menghancurkan semuanya harapan untuk kebahagiaan? 135 00:12:30,208 --> 00:12:32,835 Ya, saya yakin Anda tidak menyalahkan diri sendiri. Pria yang penuh kebencian! 136 00:12:33,169 --> 00:12:36,422 Hanya ada satu bagian dari perilaku saya dalam kasus dimana aku tidak terlibat di dalamnya 137 00:12:36,506 --> 00:12:38,257 mencerminkan dengan kepuasan. 138 00:12:38,508 --> 00:12:39,883 Kejutkan aku! 139 00:12:39,968 --> 00:12:43,387 Yang aku sembunyikan darinya adikmu ada di kota. 140 00:12:49,018 --> 00:12:51,937 Mungkin persembunyian ini ada di bawahku. 141 00:12:52,021 --> 00:12:54,523 Tapi itulah yang terjadi. 142 00:12:54,649 --> 00:12:59,111 Tidak ada lagi yang perlu saya katakan mengenai topik ini katakan dan tidak ada permintaan maaf lainnya. 143 00:12:59,195 --> 00:13:00,696 Tak tertahankan! 144 00:13:01,698 --> 00:13:04,741 - (CHARLOTTE): Lizzy! - (COLLINS): Charlotte, kita akan terlambat! 145 00:13:04,826 --> 00:13:06,535 (CHARLOTTE): Lizzy! 146 00:13:08,538 --> 00:13:11,123 (COLLIN): Saya sudah mencoba menghitung kali 147 00:13:11,207 --> 00:13:14,334 Nyonya Catherine diundang kami sejak Anda tiba. 148 00:13:14,419 --> 00:13:17,463 Saya yakin hal ini mungkin terjadi sebanyak sepuluh undangan! 149 00:13:17,547 --> 00:13:20,632 - (MARIA): Sebelas, hitung yang ini! - (COLLINS): Sebelas! 150 00:13:20,717 --> 00:13:25,846 Di sana! Anda memang mendapat keistimewaan dengan penghinaan tertentu. 151 00:13:26,222 --> 00:13:29,766 - Apakah Anda setuju, Nona Elizabeth? - Oh ya! 152 00:13:29,851 --> 00:13:32,644 Bagaimana mungkin ada orang yang berpikir sebaliknya? 153 00:13:32,729 --> 00:13:36,648 Dan ini adalah undangan terakhirmu setidaknya selama kunjungan ini. 154 00:13:36,733 --> 00:13:39,485 Ini benar-benar sebuah kebobrokan yang sangat kejam. 155 00:13:39,569 --> 00:13:43,655 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menanggung kerugian itu perusahaan Nyonya! 156 00:13:44,073 --> 00:13:45,949 Anda merasakannya dengan kuat! 157 00:13:46,784 --> 00:13:50,245 Ya, tentu saja. sepupu mudaku yang malang. 158 00:13:51,414 --> 00:13:54,124 (MRS.KATARZYNA): Mereka mereka adalah pemuda yang luar biasa, 159 00:13:54,209 --> 00:13:57,503 dan begitu terikat padaku! 160 00:13:57,921 --> 00:14:02,549 Mereka sangat menyesal pergi, tapi selalu seperti itu! 161 00:14:03,051 --> 00:14:07,679 Kolonel tersayang itu menenangkan diri semangatnya tertahankan, 162 00:14:07,931 --> 00:14:11,225 tapi Darcy tampaknya begitu Anda merasakannya dengan sangat akut. 163 00:14:11,768 --> 00:14:15,938 Keterikatannya pada Rosings tentu saja semakin berkembang. 164 00:14:19,359 --> 00:14:23,403 Kamu sangat membosankan malam ini, Nona Elizabeth Bennet. 165 00:14:23,488 --> 00:14:28,492 Anda hampir tidak mengucapkan dua kata bersama-sama. Apakah kamu begitu tidak sadarkan diri? 166 00:14:28,576 --> 00:14:31,036 - Tidak juga, Bu. - Tentu saja. 167 00:14:31,120 --> 00:14:33,205 bagimu untuk pergi sendiri. 168 00:14:33,289 --> 00:14:37,042 Siapa yang sebenarnya tidak sedih kehilangan Rosings, 169 00:14:37,126 --> 00:14:38,877 dan sungguh murah hati... 170 00:14:38,962 --> 00:14:43,006 Kamu akan menulis surat kepada ibumu dan katakan kamu ingin tinggal lebih lama. 171 00:14:43,091 --> 00:14:46,009 Tentu dia bisa menyelamatkan Anda selama dua minggu ke depan. 172 00:14:46,094 --> 00:14:47,594 Tapi ayahku tidak bisa. 173 00:14:49,138 --> 00:14:51,682 Dia menulis untuk mempercepat kepulanganku. 174 00:14:51,766 --> 00:14:53,016 Yang Mulia sangat baik, 175 00:14:53,101 --> 00:14:55,561 tapi menurutku kita harus melakukannya berangkat pada hari Jumat sesuai rencana. 176 00:14:55,645 --> 00:14:59,398 Ayahmu bisa menyelamatkan kamu jika ibumu bisa. 177 00:14:59,482 --> 00:15:02,317 Anak perempuan tidak pernah terlalu besar konsekuensinya bagi sang ayah. 178 00:15:02,402 --> 00:15:05,904 Dan jika kamu tinggal satu bulan lagi selesai, 179 00:15:06,614 --> 00:15:10,242 Aku punya kuasa untuk membawamu sampai ke London, 180 00:15:10,326 --> 00:15:12,327 di kotak Barouche! 181 00:15:12,704 --> 00:15:18,417 Karena saya tidak tahan membayangkan memiliki dua anak muda wanita bepergian sendirian melalui pos. 182 00:15:18,501 --> 00:15:20,794 Ini sangat tidak pantas! 183 00:15:21,879 --> 00:15:25,215 Saya terlalu perhatian untuk semua hal ini. 184 00:15:25,300 --> 00:15:29,177 Pamanku akan mengirim pembantu untuk kita ketika kami sampai di pos. 185 00:15:29,262 --> 00:15:35,225 Pamanmu! Dia punya pelayan, kan? 186 00:15:36,185 --> 00:15:39,062 Aku senang kamu punya seseorang siapa yang memikirkan hal seperti itu. 187 00:15:39,147 --> 00:15:40,856 Di mana Anda akan berganti kuda? 188 00:15:40,940 --> 00:15:43,233 - Di Brom... - Bromley, tentu saja. 189 00:15:43,318 --> 00:15:46,695 Sebutkan namaku di Bell dan mereka akan menemanimu. 190 00:15:47,530 --> 00:15:49,698 Yang Mulia sangat baik. 191 00:15:49,782 --> 00:15:52,576 Memang benar, kita semua tidak terbatas berterima kasih kepada Yang Mulia 192 00:15:52,660 --> 00:15:54,536 dengan baik hati menunjukkan kepedulian... 193 00:15:54,621 --> 00:15:58,624 Ya, ya, tapi itu saja semuanya sangat menjengkelkan! 194 00:16:00,043 --> 00:16:02,210 Saya cukup gugup. 195 00:16:03,212 --> 00:16:06,465 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku sedang memikirkan tentang koper dia pergi keluar sebelum sarapan. 196 00:16:06,549 --> 00:16:10,969 Lady Catherine sangat ketat dalam hal ini satu-satunya cara yang tepat untuk menata gaun, 197 00:16:11,054 --> 00:16:15,015 bahwa saya tidak bisa tidur dan saya bertekad untuk memulai kembali! 198 00:16:15,099 --> 00:16:17,643 Maria, ini kopermu dan gaunmu. 199 00:16:17,727 --> 00:16:22,147 Anda dapat mengaturnya sesuka Anda berharap. Nona Catherine tidak akan pernah tahu! 200 00:16:23,274 --> 00:16:26,735 (COLLINS): Adikku sayang, banyak hal yang ingin kamu katakan kepada ayahmu... 201 00:16:26,819 --> 00:16:29,446 (CHARLOTTE): Bawa yang ini ke sini. 202 00:16:29,530 --> 00:16:31,531 (PERCAKAPAN DI LATAR BELAKANG) 203 00:16:39,749 --> 00:16:41,416 Nah, sepupu... 204 00:16:41,709 --> 00:16:45,003 ..sekarang kamu sudah melihatnya sendiri kebahagiaan situasi kita. 205 00:16:45,797 --> 00:16:50,008 Keintiman kami di Rosings adalah sebuah berkah yang hanya bisa dibanggakan oleh sedikit orang! 206 00:16:50,093 --> 00:16:53,428 - Memang benar, mereka tidak bisa. - Memang. 207 00:16:54,305 --> 00:16:56,223 Sekarang Anda telah melihat kebahagiaan kami. 208 00:16:56,307 --> 00:17:00,894 Mungkin Anda akan memikirkan teman Anda membentuk aliansi yang bahagia. 209 00:17:01,104 --> 00:17:03,230 Mungkin lebih dari... 210 00:17:04,190 --> 00:17:07,067 Namun pada titik ini, hal itu akan terjadi atau diam. 211 00:17:07,151 --> 00:17:08,944 Kamu sangat baik. 212 00:17:11,114 --> 00:17:14,408 Saya hanya meyakinkan Anda bahwa saya bisa, dari hatiku, 213 00:17:14,492 --> 00:17:18,787 Saya berharap yang terbaik untuk Anda kebahagiaan yang sama dalam pernikahan. 214 00:17:18,871 --> 00:17:22,916 Charlotte dan saya hanya punya satu pendapat dan satu cara berpikir. 215 00:17:24,168 --> 00:17:27,170 Sepertinya memang begitu dirancang untuk Anda sendiri! 216 00:17:49,026 --> 00:17:52,654 Oh, Lizzy! Sepertinya hanya satu atau dua hari sejak kami pertama kali tiba! 217 00:17:52,739 --> 00:17:57,242 - Namun berapa banyak hal yang terjadi! - Memang sangat banyak. 218 00:17:57,326 --> 00:18:00,328 (MARIA): Kami makan malam sembilan kali di Rosings! 219 00:18:01,122 --> 00:18:03,832 Oh, betapa banyak cerita yang harus kuceritakan! 220 00:18:05,084 --> 00:18:07,502 Berapa banyak yang harus saya sembunyikan? 221 00:18:18,473 --> 00:18:22,517 Anda harus membiarkan saya memberitahu Anda betapa aku mengagumi dan mencintaimu. 222 00:18:45,374 --> 00:18:48,418 Mobil murah! 223 00:18:58,137 --> 00:19:01,181 Untuk melihat wajah Anda ketika Anda melihat ke atas! 224 00:19:01,265 --> 00:19:03,433 Anda tidak mengharapkan kami datang menemui Anda. 225 00:19:03,518 --> 00:19:04,893 Tidak, kami tidak melakukannya. 226 00:19:04,977 --> 00:19:07,395 Di sana! Bukankah itu bagus? 227 00:19:07,480 --> 00:19:10,690 ham dan babi dingin, dan salad, dan semuanya enak! 228 00:19:10,775 --> 00:19:15,362 Kami ingin mentraktir Anda, tetapi Anda harus melakukannya pinjami kami uang, kami membelanjakan uang kami. Lihat! 229 00:19:15,446 --> 00:19:18,073 Itu tidak cantik tapi kupikir aku akan tetap membelinya. 230 00:19:18,157 --> 00:19:20,116 Itu jahat, bukan? 231 00:19:20,201 --> 00:19:22,702 Sangat jelek. Apa yang merasukimu hingga membeli ini? 232 00:19:22,787 --> 00:19:24,996 Ada dua atau tiga yang lebih jelek! 233 00:19:25,081 --> 00:19:29,084 Aku akan merobeknya berkeping-keping dan saya akan melihat apakah saya dapat memperbaikinya. 234 00:19:29,961 --> 00:19:31,878 Itu tidak berarti apa yang dikenakan seseorang 235 00:19:31,963 --> 00:19:35,507 untuk resimen akan berada di Brighton sepanjang musim panas! 236 00:19:35,591 --> 00:19:37,008 Hati kami hancur! 237 00:19:37,093 --> 00:19:40,929 Dan ayah tidak akan membawa kita ke Brighton. 238 00:19:41,055 --> 00:19:45,141 - Aku senang mendengarnya. - Bukankah sebaiknya kamu pergi ke Brighton? 239 00:19:45,351 --> 00:19:47,435 - Seharusnya tidak. - Dia akan melakukannya. 240 00:19:47,520 --> 00:19:51,940 Dia ingin sekali mendengarnya berita tentang orang tertentu yang kita kenal! 241 00:19:52,024 --> 00:19:56,528 - Bagaimana kalau kita memberitahunya? - Ya, dan lihat apakah dia tersipu! 242 00:19:57,113 --> 00:19:59,656 Anda bisa pergi. Kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan Anda lagi. 243 00:19:59,740 --> 00:20:01,366 Bagus sekali, Nona. 244 00:20:06,414 --> 00:20:09,374 Wickham tidak akan menikah Terakhir, Mary Król! 245 00:20:09,458 --> 00:20:12,961 Dia dibawa ke Liverpool dan Wickham aman! 246 00:20:14,255 --> 00:20:16,715 Mungkin kita harus mengatakan Mary King aman. 247 00:20:16,799 --> 00:20:20,176 Apakah ada tarikan yang sangat kuat disana diantara mereka, bagaimana pendapatmu? 248 00:20:20,261 --> 00:20:24,389 Tidak di sisinya! Aku seharusnya tidak berpikir dia merawatnya dengan tiga tetes. 249 00:20:24,473 --> 00:20:27,851 Siapa yang bisa membicarakan hal seperti itu hal kecil yang jahat dan berbintik-bintik? 250 00:20:28,769 --> 00:20:32,480 Jangan lihat aku seperti itu, Lizzy. Kamu berpikir buruk tentang dia! 251 00:20:32,565 --> 00:20:33,899 Berikan seledrinya, Kitty. 252 00:20:33,983 --> 00:20:37,986 Saya senang kami datang menemui Anda? Akan menyenangkan dalam perjalanan pulang. 253 00:20:38,446 --> 00:20:40,488 (LYDIA): Kitty, ini dia Aku menghancurkan kotak bandku! 254 00:20:40,573 --> 00:20:43,909 (KITTY): Seharusnya begitu Saya meletakkannya di atap! 255 00:20:43,993 --> 00:20:46,494 (LYDIA): Jika kamu tidak menjilat ada ruang disekitarnya. 256 00:20:46,579 --> 00:20:49,623 (KITTY): Saya tidak menjilat, Anda yang melakukannya! 257 00:20:50,291 --> 00:20:54,336 Tuan Darcy melamar! Saya tidak percaya! 258 00:20:55,379 --> 00:20:58,673 Bukan berarti ada orang yang mengagumimu seharusnya luar biasa. 259 00:20:58,758 --> 00:21:02,552 Tapi dia selalu terlihat serius rupanya sangat dingin. 260 00:21:03,721 --> 00:21:07,474 Namun dia sedang jatuh cinta kamu sepanjang waktu! Kasihan Tuan Darcy. 261 00:21:08,184 --> 00:21:10,685 Aku tidak bisa merasakan begitu banyak simpati padanya. 262 00:21:10,770 --> 00:21:15,357 Dia memiliki perasaan lain yang akan segera muncul singkirkan rasa hormat yang dia miliki terhadapku. 263 00:21:16,734 --> 00:21:20,987 - Apakah kamu tidak menyalahkanku karena menolaknya? - Salahkan kamu? Oh tidak. 264 00:21:24,033 --> 00:21:27,243 Tapi Anda menyalahkan saya karena berbicara begitu hangat tentang Wickham? 265 00:21:27,328 --> 00:21:30,789 TIDAK. Bagaimana kamu bisa? apakah diketahui sifat jahatnya? 266 00:21:30,873 --> 00:21:33,041 Jika dia memang seburuk itu. 267 00:21:33,334 --> 00:21:38,213 Tapi aku tidak percaya Tuan Darcy akan melakukan itu menciptakan fitnah yang begitu mengerikan, 268 00:21:38,631 --> 00:21:40,840 juga melibatkan adiknya sendiri. 269 00:21:42,218 --> 00:21:43,969 Tidak, itu pasti benar. 270 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Mungkin memang begitu beberapa kesalahan besar. 271 00:21:47,181 --> 00:21:52,811 Tidak, Jane. Ini tidak cukup! Anda tidak bisa membuat keduanya bagus! 272 00:21:53,020 --> 00:21:57,232 Ada cukup banyak manfaat di antara mereka untuk membuat satu orang baik. 273 00:21:58,067 --> 00:22:01,611 Dan bagi saya, saya cenderung Saya yakin ini semua milik Tuan Darcy. 274 00:22:01,696 --> 00:22:03,196 Kasihan Tuan Darcy. 275 00:22:04,323 --> 00:22:06,282 Kasihan Tuan Wickham! 276 00:22:06,367 --> 00:22:09,953 Ada sebuah ekspresi kebaikan di wajahnya. 277 00:22:10,037 --> 00:22:12,497 Ya. Saya khawatir ada semua hal baik dalam satu hal, 278 00:22:12,581 --> 00:22:14,916 dan yang kedua seluruh penampilannya! 279 00:22:16,335 --> 00:22:20,255 Tapi Lizzy, aku yakin kalau kamu baca surat ini dulu, 280 00:22:20,881 --> 00:22:23,633 kamu tidak bisa melakukannya mengingat bagaimana Anda melakukannya sekarang. 281 00:22:24,760 --> 00:22:26,469 Memang benar, aku tidak bisa. 282 00:22:26,971 --> 00:22:31,766 Saya merasa sangat tidak nyaman. Saya sendiri tidak mengetahuinya sampai saat itu. 283 00:22:32,852 --> 00:22:35,186 Dan aku tidak punya Jane untuk menghiburku. 284 00:22:36,522 --> 00:22:38,314 Oh, betapa aku menginginkanmu! 285 00:22:43,279 --> 00:22:46,281 Ada satu hal apa yang perlu saya sarankan dari Anda? 286 00:22:46,365 --> 00:22:51,161 Seharusnya menjadi teman umum kita diberitahu tentang karakter Wickham yang sebenarnya? 287 00:22:53,539 --> 00:22:57,125 Tentu saja tidak akan ada peluang untuk mengekspos dia dengan begitu kejam. 288 00:22:58,002 --> 00:23:01,296 - Bagaimana pendapat Anda? - Bahwa kamu tidak boleh mencobanya. 289 00:23:01,380 --> 00:23:05,216 Tuan Darcy tidak memberi izin untuk mempublikasikannya, 290 00:23:05,301 --> 00:23:07,343 terutama jika menyangkut saudara perempuannya. 291 00:23:09,805 --> 00:23:12,432 Selebihnya, siapa yang percaya? 292 00:23:12,516 --> 00:23:15,769 Prasangka umum terhadap Tuan Darcy sangat brutal 293 00:23:15,853 --> 00:23:17,103 dan Wickham akan segera pergi. 294 00:23:17,188 --> 00:23:20,398 Saya yakin kita harus melakukannya jangan katakan apa pun sekarang. 295 00:23:20,483 --> 00:23:21,983 Ya saya setuju. 296 00:23:23,819 --> 00:23:25,904 Mungkin dia menyesalinya sekarang atas apa yang dia lakukan 297 00:23:25,988 --> 00:23:29,282 dan dia ingin membangun kembali karakter Anda. 298 00:23:29,408 --> 00:23:31,659 Kita tidak bisa membuatnya putus asa. 299 00:23:31,744 --> 00:23:36,206 Oh Jane! Saya berharap saya bisa berpikir sama baiknya di antara orang-orang seperti Anda. 300 00:23:38,334 --> 00:23:41,044 Kamu tidak akan berbicara dengan ayahmu, Lizzy, tentang perjalanan kita ke Brighton? 301 00:23:41,128 --> 00:23:43,755 Anda tahu dia mendengarkan nasihat Anda. 302 00:23:43,839 --> 00:23:48,093 Kamu menyanjungku, Lydia. bagaimanapun juga Aku seharusnya tidak meyakinkan dia. 303 00:23:48,177 --> 00:23:52,597 Menurutku itu sangat bagus resimen disingkirkan dari Meryton, 304 00:23:52,723 --> 00:23:55,100 dan bahwa kami telah disingkirkan dari resimen. 305 00:23:55,184 --> 00:23:58,228 Oh, Lizzie, bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? 306 00:23:58,312 --> 00:23:59,938 Mudah sekali, Bu. 307 00:24:00,022 --> 00:24:03,608 Jika satu perusahaan menyebabkan kehancuran yang begitu besar dalam keluarga kami, 308 00:24:03,692 --> 00:24:06,361 apa yang akan terjadi secara keseluruhan kamp tentara kan? 309 00:24:07,530 --> 00:24:10,448 Seluruh kamp tentara! 310 00:24:10,533 --> 00:24:12,700 (IBU): Saya ingat ketika saya masih kecil. 311 00:24:12,785 --> 00:24:16,454 Saat aku menangis selama dua hari Resimen Kolonel Miller pergi. 312 00:24:16,539 --> 00:24:18,790 Saya pikir saya seharusnya menghancurkan hati saya! 313 00:24:18,874 --> 00:24:20,667 Aku akan menghancurkan milikku. 314 00:24:20,751 --> 00:24:22,127 Dan aku! 315 00:24:23,504 --> 00:24:25,755 Di sana, di sana, sayangku. 316 00:24:25,840 --> 00:24:28,466 Tapi ayahmu melakukannya bertekad untuk menjadi kejam. 317 00:24:28,551 --> 00:24:30,051 Saya akui memang demikian. 318 00:24:30,636 --> 00:24:34,889 Maafkan aku telah mematahkan hati tapi aku tidak punya niat untuk menyerah. 319 00:24:35,141 --> 00:24:37,308 Aku tidak akan menghancurkan hatiku, Ayah. 320 00:24:37,393 --> 00:24:39,936 Kesenangan Brighton itu tidak akan menarik bagiku. 321 00:24:40,020 --> 00:24:42,397 Saya pasti lebih memilih buku. 322 00:24:42,481 --> 00:24:44,983 Nyonya Forster bilang begitu berencana berenang di laut. 323 00:24:45,067 --> 00:24:47,944 Aku yakin aku harus mencintai pergi berenang di laut! 324 00:24:48,571 --> 00:24:51,489 Beberapa mandi laut itu akan menjebakku selamanya! 325 00:24:51,574 --> 00:24:53,575 Namun saya tidak tergerak. 326 00:24:53,951 --> 00:24:55,410 Baiklah. 327 00:24:55,995 --> 00:25:00,540 Aku senang kamu kembali, Lizzy. Aku senang kamu kembali, Jane. 328 00:25:05,421 --> 00:25:07,755 Saya ingin pergi ke Brighton! 329 00:25:32,323 --> 00:25:34,282 Kamu tidak bahagia, Jane. 330 00:25:35,117 --> 00:25:38,870 - Aku sedih melihatnya. - Aku baru saja melakukannya... 331 00:25:39,955 --> 00:25:43,791 Saya khawatir saya masih lebih memilih Tuan Bingley kepada setiap pria lain yang pernah kutemui 332 00:25:43,876 --> 00:25:47,045 dan Lizzy, aku sangat percaya dia... 333 00:25:49,215 --> 00:25:51,633 Yah, aku salah, itu saja. 334 00:25:53,552 --> 00:25:56,179 Aku memutuskan untuk tidak memikirkan dia lagi. 335 00:25:56,639 --> 00:25:59,057 Di sana. Cukup. 336 00:25:59,975 --> 00:26:03,645 Aku akan menjadi diriku sendiri lagi seolah-olah aku belum pernah melihatnya. 337 00:26:07,524 --> 00:26:10,318 Sungguh, Lizzy, aku janji. aku akan baik-baik saja. 338 00:26:10,486 --> 00:26:15,448 Aku akan menjadi diriku sendiri lagi. Saya akan sangat puas. 339 00:26:26,335 --> 00:26:31,130 Nah, Lizzy, apa pendapatmu tentang hal itu sekarang? tentang kasus Jane yang menyedihkan ini? 340 00:26:31,757 --> 00:26:35,635 Saya tidak tahu dia melihatnya apa pun tentang Bingley di London. 341 00:26:36,178 --> 00:26:37,303 Baiklah. 342 00:26:38,180 --> 00:26:42,183 Seorang pemuda yang tidak layak! 343 00:26:42,268 --> 00:26:45,520 Dan menurutku tidak ada kesempatan untuk mendapatkannya sekarang. 344 00:26:46,188 --> 00:26:49,983 Jika dia kembali namun ke Netherfield. 345 00:26:50,067 --> 00:26:52,193 Menurutku tidak banyak kemungkinan itu, ibu. 346 00:26:52,278 --> 00:26:54,487 Oh baiklah. Sesuai pilihannya. 347 00:26:55,197 --> 00:26:57,198 Tidak ada yang ingin dia datang! 348 00:26:57,700 --> 00:27:02,704 Saya akan selalu mengatakan dia menggunakannya putriku sakit parah! 349 00:27:02,705 --> 00:27:05,123 Jika aku jadi dia, Saya tidak tahan. 350 00:27:05,207 --> 00:27:08,584 Penghiburan saya adalah dia akan mati karena patah hati, 351 00:27:08,669 --> 00:27:10,586 dan kemudian dia akan menyesal atas apa yang dia lakukan! 352 00:27:11,588 --> 00:27:16,009 Jadi keluarga Collins masih hidup cukup nyaman bukan? 353 00:27:16,093 --> 00:27:18,094 Saya hanya berharap ini bertahan lama. 354 00:27:18,887 --> 00:27:23,641 Dan saya kira mereka sedang berbicara tentang kepemilikan rumah ini juga ketika ayahmu meninggal? 355 00:27:23,767 --> 00:27:26,978 Mereka menganggapnya sebagai milik mereka, Beranikah aku mengatakannya? 356 00:27:27,563 --> 00:27:30,398 Sulit bagi mereka untuk membicarakannya topik di depanku. 357 00:27:30,482 --> 00:27:34,485 Saya tidak ragu mereka sedang membicarakannya terus-menerus ketika mereka sendirian! 358 00:27:34,611 --> 00:27:38,740 Jika mereka bisa dengan mudah dengan properti itu yang menurut hukum bukan merupakan hak miliknya, 359 00:27:38,824 --> 00:27:40,408 semakin baik! 360 00:27:40,576 --> 00:27:44,579 Seharusnya aku malu untuk memilikinya itu hanya membuatku khawatir! 361 00:27:45,998 --> 00:27:48,833 Bu, Bu! Mobil murah! 362 00:27:49,460 --> 00:27:53,171 Coba tebak! Anda tidak akan pernah melakukannya, jadi saya akan memberitahu Anda. 363 00:27:53,255 --> 00:27:56,049 Nyonya Forster mengundang saya sebagai teman istimewanya, 364 00:27:56,133 --> 00:27:58,301 pergi ke Brighton bersamanya. 365 00:27:58,385 --> 00:27:59,886 Kolonel Forster yang melakukan hal ini ambilkan rumah untuk kami! 366 00:27:59,970 --> 00:28:02,680 Saya sangat senang! 367 00:28:02,765 --> 00:28:06,851 - Suatu kehormatan untuk diakui! - Bukankah ini tidak adil, Lizzy? 368 00:28:06,935 --> 00:28:09,437 Nyonya Forster seharusnya mereka juga bertanya padaku tentang hal itu. 369 00:28:09,521 --> 00:28:12,982 Mungkin aku bukan sahabatnya yang tersayang, tetapi Anda memiliki hak yang sama untuk ditanyai tentang hal itu! 370 00:28:13,067 --> 00:28:14,233 (LIDIA tertawa menghina) 371 00:28:14,318 --> 00:28:17,028 Dan terlebih lagi, karena saya dua tahun lebih tua! 372 00:28:20,783 --> 00:28:23,534 Aku akan membelikannya hadiah, kataku. 373 00:28:23,619 --> 00:28:27,121 Tidak ada alasan untuk mendapat masalah karena Nyonya Forster paling menyukaiku. 374 00:28:27,831 --> 00:28:31,584 Sebelum kamu berkokok terlalu keras, ingatlah tentang ayah dia tidak memberimu izin untuk pergi. 375 00:28:31,668 --> 00:28:33,419 Dia juga tidak mau. 376 00:28:33,587 --> 00:28:35,213 Ayah tidak akan menghentikanku. 377 00:28:35,297 --> 00:28:40,301 Tidak saat aku diundang oleh kolonel jadilah pendamping istimewa istrinya! 378 00:28:40,969 --> 00:28:42,929 Aku butuh baju baru 379 00:28:43,013 --> 00:28:45,723 karena saya tidak punya apa-apa untuk dipakai, dan di sana akan ada pesta dansa! 380 00:28:45,808 --> 00:28:48,476 Tentu saja Anda akan mendapatkan hal baru! 381 00:28:48,560 --> 00:28:51,562 Kami tidak akan melihatmu dipermalukan di depan semua petugas! 382 00:28:51,647 --> 00:28:53,856 (LIDIA): Oh! Semua petugas! 383 00:28:57,778 --> 00:29:01,823 Saya memahami kekhawatiran Anda, sayang, tapi pertimbangkan: 384 00:29:02,658 --> 00:29:07,829 Segalanya tidak akan mudah bagi Lydia sampai dia melakukan ini mengekspos dirinya di tempat umum, 385 00:29:07,955 --> 00:29:10,832 dan inilah kesempatannya baginya untuk melakukannya 386 00:29:10,916 --> 00:29:13,543 dengan investasi yang sangat sedikit atau ketidaknyamanan pada keluarganya. 387 00:29:13,627 --> 00:29:17,088 Andai saja Anda menyadarinya sebuah kerugian besar bagi kita semua, 388 00:29:17,172 --> 00:29:21,592 apa yang telah dihasilkan dari Lydia sikap lalai dan ceroboh, 389 00:29:21,677 --> 00:29:24,387 Anda akan menilai secara berbeda. 390 00:29:24,471 --> 00:29:27,557 Sudah dibuat? Apakah dia takut? menyingkirkan beberapa kekasihmu? 391 00:29:27,641 --> 00:29:29,308 Jangan merendahkan dirimu, Lizzy. 392 00:29:29,393 --> 00:29:32,186 Pemuda yang sensitif tidak sebanding dengan penyesalanmu. 393 00:29:32,521 --> 00:29:35,398 - Oh, ayolah, Lizzy. - Memang benar, kamu salah. 394 00:29:36,024 --> 00:29:40,820 Saya tidak punya dendam untuk mengeluh. kataku kejahatan umum, bukan kejahatan khusus. 395 00:29:41,196 --> 00:29:42,196 Kami... 396 00:29:43,532 --> 00:29:46,242 posisi dalam keluarga, rasa hormat kami, 397 00:29:46,326 --> 00:29:49,287 dipertanyakan oleh Tingkah liar Lydia. 398 00:29:52,499 --> 00:29:56,294 Saya harus berbicara dengan jelas. Jika Anda tidak memeriksanya, 399 00:29:56,378 --> 00:29:58,629 sebentar lagi dia akan keluar dari situ ruang lingkup amandemen. 400 00:29:58,714 --> 00:30:01,340 Dia akan menjadi penggoda yang paling bertekad 401 00:30:01,425 --> 00:30:04,177 yang pernah dia ciptakan sendiri dan keluarganya lucu! 402 00:30:06,054 --> 00:30:09,223 Anda tahu itu Kitty mengikuti kemanapun Lydia memimpin. 403 00:30:09,433 --> 00:30:13,436 Tidakkah Anda melihat bahwa mereka akan dihukum? dan dibenci di mana pun mereka dikenal? 404 00:30:13,520 --> 00:30:16,606 Dan mereka akan terlibat saudara perempuan mereka karena malu. 405 00:30:16,690 --> 00:30:18,316 Lizzy, kemarilah. 406 00:30:22,738 --> 00:30:25,281 Jangan gugup, sayang. 407 00:30:25,532 --> 00:30:30,411 Dimanapun kamu dan Jane dikenal, Anda harus dihormati dan dihargai. 408 00:30:30,787 --> 00:30:34,999 Dan Anda tidak akan terlihat berkurang keuntungan memiliki sepasang atau... 409 00:30:35,083 --> 00:30:37,752 ..Bisa kubilang, tiga saudara perempuan yang sangat bodoh. 410 00:30:38,754 --> 00:30:43,090 Tidak akan ada kedamaian di Longbourn jika Lydia tidak pergi ke Brighton. 411 00:30:44,635 --> 00:30:47,094 Kolonel Forster adalah orang yang bijaksana. 412 00:30:48,847 --> 00:30:53,684 Dan untungnya, dia terlalu miskin untuk menjadi miskin objek mangsa bagi pemburu keberuntungan. 413 00:30:55,103 --> 00:30:59,774 Tinggalkan sekarang, Lizzy. Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 414 00:31:10,285 --> 00:31:14,622 Kami begitu ditinggalkan, Kolonel, bahwa resimen itu akan meninggalkan Meryton, 415 00:31:14,957 --> 00:31:19,710 tapi kata-kata tidak bisa mengungkapkan apa yang kita rasakan tentang kebaikanmu pada Lydia tersayang. 416 00:31:20,128 --> 00:31:23,464 Nah, Bu, seperti itulah gambarannya Nyonya Forster tidak bisa hidup tanpanya. 417 00:31:24,800 --> 00:31:27,385 Lihatlah pasangan ini. Tebal seperti pencuri! 418 00:31:27,469 --> 00:31:29,971 Tuhan tahu apa yang bisa mereka bicarakan. 419 00:31:30,055 --> 00:31:34,767 Tapi apa pun untuk membuat para wanita bahagia. Bagaimana menurutmu, Wickham? 420 00:31:34,851 --> 00:31:36,852 Saya bilang amin, Pak. 421 00:31:46,154 --> 00:31:49,240 Aku akan menjadi seorang wanita Aku benar-benar tidak ingin berpisah dengannya. 422 00:31:49,324 --> 00:31:53,286 Kita harus berusaha menanggungnya. Anda untuk Brighton 423 00:31:53,370 --> 00:31:55,246 Saya akan menjelajahi Danau dengan bibi dan pamanku. 424 00:31:55,455 --> 00:32:00,251 Saya berani mengatakan kita akan menemukan sumber yang cukup kenyamanan dan kesenangan... 425 00:32:00,335 --> 00:32:02,003 dengan cara kita yang berbeda. 426 00:32:02,129 --> 00:32:05,381 Mungkin. Bagaimana Anda menemukan Rosing? 427 00:32:05,465 --> 00:32:08,843 Menarik. Kolonel Fitzwilliam adalah di sana bersama Tuan Darcy. 428 00:32:08,927 --> 00:32:10,928 Apakah Anda kenal kolonel? 429 00:32:11,013 --> 00:32:12,138 saya... 430 00:32:13,599 --> 00:32:17,518 Dalam beberapa hal, ya, pada tahun-tahun sebelumnya. Sangat sopan. 431 00:32:18,186 --> 00:32:21,772 - Bagaimana kamu menyukainya? - Aku sangat menyukainya. 432 00:32:22,232 --> 00:32:25,151 Sikapnya sangat berbeda dari sepupunya. 433 00:32:25,235 --> 00:32:26,319 Ya. 434 00:32:27,821 --> 00:32:32,325 Tapi menurutku kondisi Mr. Darcy sudah membaik setelah berkenalan lebih dekat. 435 00:32:32,909 --> 00:32:34,118 Sebenarnya? 436 00:32:35,329 --> 00:32:36,912 Dalam hal apa? 437 00:32:38,165 --> 00:32:41,292 Apakah dia sudah mendapat sentuhan? kebaikan dalam pidatomu? 438 00:32:41,376 --> 00:32:43,878 Karena aku tidak berani berharap padanya ditingkatkan dalam hal-hal penting. 439 00:32:43,962 --> 00:32:48,299 TIDAK. Dalam hal-hal mendasar Saya percaya itu sangat... 440 00:32:48,383 --> 00:32:50,176 seperti biasanya. 441 00:32:51,553 --> 00:32:52,595 Ah. 442 00:32:53,722 --> 00:32:56,974 Saya tidak ingin menyarankan itu atau pikirannya 443 00:32:57,059 --> 00:33:00,061 atau sopan santunnya telah berubah menjadi lebih baik. 444 00:33:00,854 --> 00:33:05,900 Atau lebih tepatnya: Saya mengenalnya lebih baik Saya meningkatkan pendapat saya tentang dia. 445 00:33:06,985 --> 00:33:08,152 Jadi begitu. 446 00:33:08,236 --> 00:33:11,739 (Nyonya FORSTER): Wickham. Wickham. 447 00:33:12,074 --> 00:33:16,327 - Kemarilah. - Siap melayani Anda, Bu! 448 00:33:17,371 --> 00:33:19,664 Ya, ayo, ayo. 449 00:33:19,748 --> 00:33:22,083 Aku tidak ingin kamu kembali. 450 00:33:27,881 --> 00:33:29,715 Selamat tinggal, ayah. Selamat tinggal, ibu. 451 00:33:29,800 --> 00:33:33,511 Lydia, sayangku, kami akan sangat merindukanmu! 452 00:33:33,595 --> 00:33:36,806 Saya akan menulis setiap hari tentang siapa saya apa yang kamu lakukan dan itu akan membuatmu gila karena cemburu. 453 00:33:36,890 --> 00:33:41,185 - Aku tidak bisa menahannya! - Aku tidak iri padanya sedikit pun! 454 00:33:41,478 --> 00:33:44,605 Saya harus pergi. Selamat tinggal, Jane. Selamat tinggal, Lizzie! 455 00:33:44,690 --> 00:33:48,776 Jika saya melihat kecantikan yang cocok untuk Anda, Saya akan mengirimkan kata ekspres! 456 00:33:49,361 --> 00:33:52,697 Tuhan, alangkah menggelikannya jika aku terjatuh dan mematahkan kepalaku! 457 00:33:52,781 --> 00:33:54,365 Saya berharap Anda melakukannya! 458 00:33:54,449 --> 00:33:59,286 Oh, gadisku sayang. Ajak semuanya kesempatan untuk bersenang-senang! 459 00:34:00,288 --> 00:34:02,289 Selamat tinggal! Selamat tinggal! 460 00:34:19,349 --> 00:34:23,144 Sudahlah, Kitty. Saya berani mengatakan dalam satu atau dua tahun 461 00:34:23,228 --> 00:34:25,104 kamu bisa mengatasinya dengan cukup baik. 462 00:34:26,982 --> 00:34:31,777 Jika ada yang bertanya tentang saya, saya akan melakukannya di perpustakaanku dan tidak diganggu. 463 00:34:52,048 --> 00:34:56,844 (JANE): Halo! Begitu, begitu Alice. Lihat seberapa besar dia telah tumbuh! 464 00:35:00,265 --> 00:35:02,767 (JANE): Kamu pasti sangat lelah. 465 00:35:05,187 --> 00:35:10,024 Kalian semua sudah dewasa! Menurutku kamu punya segalanya telah berkembang sejak terakhir kali kita mengucapkan selamat tinggal! 466 00:35:10,108 --> 00:35:12,735 Dan sangat cantik! Lalu masuk ke dalam rumah. 467 00:35:12,819 --> 00:35:15,696 Gadis yang manis dan mantap! 468 00:35:15,906 --> 00:35:17,406 Baiklah, Lizzie! 469 00:35:19,701 --> 00:35:23,788 Kami membawa kabar buruk untuk Anda. Tapi saya harap ini tidak terlalu serius. 470 00:35:23,872 --> 00:35:25,247 Kesalahan ada pada saya. 471 00:35:25,332 --> 00:35:28,751 Perusahaan saya tidak mengizinkan saya melakukan ini saatnya menjelajahi seluruh Negeri Danau. 472 00:35:28,835 --> 00:35:31,670 Kita harus menyelesaikannya kami dari Derbyshire. 473 00:35:31,755 --> 00:35:32,797 Oh. 474 00:35:33,673 --> 00:35:36,675 Tapi Derbyshire punya banyak cantik, bukan? 475 00:35:36,760 --> 00:35:40,137 Sebenarnya. Derbyshire untukku adalah yang terbaik dari semua kabupaten. 476 00:35:40,388 --> 00:35:44,433 Nilailah sendiri apakah Chatsworth tidak setara dengan Blenheim. 477 00:35:44,518 --> 00:35:48,813 Dan tentunya wilayah selatan itu mereka tidak ada hubungannya dengan alam liar 478 00:35:48,897 --> 00:35:51,690 dan keindahan alam Puncak. 479 00:35:58,031 --> 00:36:01,200 (Paman Gardiner): Alam dan budaya selaras, kau tahu, Lizzy. 480 00:36:01,284 --> 00:36:05,996 Keliaran dan kepalsuan, semuanya dalam satu daerah yang sempurna! 481 00:36:06,081 --> 00:36:10,000 (BIBI GARDINER): Saya lahir di sini, jadi aku tidak seharusnya menyetujuinya! 482 00:36:10,085 --> 00:36:11,168 (LIZZY): Dimana? 483 00:36:11,253 --> 00:36:13,879 (BIBI): Di Lambton, kota tanpa arti, 484 00:36:13,964 --> 00:36:16,924 tapi bagi mereka yang beruntung cukup untuk ditinggali. 485 00:36:17,133 --> 00:36:20,553 Menurutku yang paling mahal tempat di dunia! 486 00:36:20,637 --> 00:36:23,722 Maka saya tidak akan berada di sana bahagia sampai aku melihat ini. 487 00:36:23,932 --> 00:36:26,809 Dia punya satu lagi klaim untuk minat Anda: 488 00:36:26,893 --> 00:36:29,103 jaraknya hanya lima mil dari Pemberley, 489 00:36:29,187 --> 00:36:32,857 dan berhutang banyak padanya kemakmuran untuk perkebunan besar ini. 490 00:36:32,941 --> 00:36:34,024 Sangat dekat? 491 00:36:34,109 --> 00:36:36,694 Bukan aku atau teman-temanku yang lain 492 00:36:36,778 --> 00:36:40,197 dia menikmati hak istimewa ini keintiman dengan keluarga ini. 493 00:36:40,282 --> 00:36:43,033 Kami bergerak dalam lingkaran yang sangat berbeda. 494 00:36:54,754 --> 00:36:57,298 Memukul! Ditemukan. Bagus sekali, Pak! 495 00:36:58,800 --> 00:37:01,719 - Apakah itu cukup, Pak? - Cukup. Terima kasih, Baines. 496 00:37:01,803 --> 00:37:05,764 - Apakah Anda akan datang lagi besok, Pak? - Tidak, aku ada urusan di utara. 497 00:37:05,849 --> 00:37:09,894 - Aku akan datang besok selama seminggu. - Bagus sekali, Pak. Semoga harimu menyenangkan, Pak. 498 00:37:09,978 --> 00:37:12,104 Terima kasih, Baines. Selamat pagi. 499 00:37:16,651 --> 00:37:20,154 Saya akan mengatasi ini. aku akan melakukannya! 500 00:37:33,168 --> 00:37:35,461 (BIBI): Elizabeth, hati-hati! 501 00:37:35,545 --> 00:37:38,881 Bagaimana aku bisa menghadapimu? Ayah, jika kamu terjatuh? 502 00:37:43,011 --> 00:37:44,345 Cantik! 503 00:37:52,062 --> 00:37:54,897 - Terima kasih, Hana. - Sama-sama, Pak. 504 00:37:57,651 --> 00:38:01,278 Saya seharusnya cukup senang untuk tinggal seluruh hidupku di Derbyshire! 505 00:38:01,363 --> 00:38:06,450 Saya senang mendengarnya. Apa yang kamu katakan? Apakah Anda akan mengunjungi Pemberley besok? 506 00:38:06,534 --> 00:38:10,287 Jaraknya tidak lebih dari satu mil atau dua hal yang menghalangi kita. 507 00:38:10,372 --> 00:38:12,581 Apakah kamu sangat ingin melihat ini, Bibi? 508 00:38:12,666 --> 00:38:15,918 Saya pikir kamu akan melakukannya mendengar begitu banyak tentang hal itu. 509 00:38:16,294 --> 00:38:19,046 Ada asosiasi tidak semuanya tidak menyenangkan. 510 00:38:19,130 --> 00:38:21,966 Wickham melewati segalanya masa mudanya, kamu tahu. 511 00:38:22,050 --> 00:38:23,842 Kami tidak ada hubungannya di sana. 512 00:38:23,927 --> 00:38:28,138 Saya seharusnya merasa canggung mengunjungi tempat ini tanpa undangan yang tepat. 513 00:38:28,223 --> 00:38:32,309 Tidak lebih dari Blenheim atau Chatsworth. Tidak ada kecanggungan di sana. 514 00:38:32,394 --> 00:38:34,687 Aku tidak perlu mengkhawatirkannya, Lizzy, 515 00:38:34,771 --> 00:38:37,982 jika itu hanya sebuah rumah yang indah, perabotan mewah. 516 00:38:38,066 --> 00:38:40,067 Tapi lokasinya menakjubkan. 517 00:38:40,151 --> 00:38:42,987 Mereka punya beberapa hutan terbaik di negara ini. 518 00:38:43,071 --> 00:38:47,449 - Seberapa jauh Pemberley, sayangku? - Tidak lebih dari lima mil, Pak. 519 00:38:47,534 --> 00:38:49,493 Pekarangannya sangat bagus, bukan? 520 00:38:49,577 --> 00:38:52,496 Sebagus yang Anda lihat di mana pun, Bu. 521 00:38:52,580 --> 00:38:55,582 Kakak tertua saya melakukannya seorang tukang kebun yang tidak berpengalaman di sana. 522 00:38:56,751 --> 00:38:59,920 - Apakah keluarga datang ke sini saat musim panas? - Tidak, Bu. 523 00:39:02,507 --> 00:39:03,549 Baiklah? 524 00:39:06,803 --> 00:39:09,638 Mungkin kita bisa berkunjung Terakhir, Pemberley. 525 00:39:42,589 --> 00:39:44,798 Saya pikir kita melihatnya ada cukup hutan dan kebun 526 00:39:44,883 --> 00:39:48,010 untuk menyenangkan bahkan milikmu antusiasme untuk mereka, Lizzy! 527 00:39:48,094 --> 00:39:51,722 Saya akui saya tidak tahu tentang Pemberley itu adalah perkebunan yang sangat besar. 528 00:39:51,806 --> 00:39:54,391 Apakah kita akan sampai di rumah? sebelum gelap? 529 00:39:54,476 --> 00:39:56,518 Bersabarlah. Tunggu. 530 00:40:00,648 --> 00:40:02,149 (BIBI): Di sana! 531 00:40:02,817 --> 00:40:04,902 (Paman): Hentikan busnya! 532 00:40:09,574 --> 00:40:13,911 Saya pikir sesuatu yang baik bisa ditanggung setuju untuk menjadi simpanan Pemberley. 533 00:40:13,995 --> 00:40:17,372 Nyonya Pemberley akan melakukannya kamu harus menanggung banyak hal, 534 00:40:17,457 --> 00:40:18,624 dari apa yang saya dengar. 535 00:40:18,708 --> 00:40:21,335 Mungkin bukan orang yang kita kenal. 536 00:40:23,129 --> 00:40:27,216 - Bagaimana kamu menyukai rumah ini, Lizzy? - Sangat bagus. 537 00:40:28,676 --> 00:40:32,554 Saya rasa saya belum pernah melihatnya tempat yang sangat menyenangkan. 538 00:40:33,681 --> 00:40:35,766 Sebenarnya aku sangat menyukainya. 539 00:40:37,519 --> 00:40:39,103 (Paman): Ayo! 540 00:40:39,187 --> 00:40:43,565 Sayang sekali, itu seharusnya menjadi pemiliknya pria yang sombong dan tidak menyenangkan. 541 00:40:44,400 --> 00:40:46,151 Ya, sayang sekali. 542 00:40:49,072 --> 00:40:50,614 Mungkin keindahan rumah 543 00:40:50,698 --> 00:40:54,118 memberikan kembali sedikit kepada pemiliknya kurang menjijikkan, Lizzy? 544 00:40:54,369 --> 00:40:56,286 Ya mungkin. 545 00:40:58,039 --> 00:40:59,998 Mungkin sangat sedikit. 546 00:41:01,334 --> 00:41:06,380 Baiklah, kami akan melapor ke induk semang melihat bagian dalam tempat ini? 547 00:41:23,273 --> 00:41:26,525 Di sinilah dulu Ny. Darcy berada menulis suratnya setiap pagi. 548 00:41:26,609 --> 00:41:28,610 Ini adalah kamar favoritnya. 549 00:41:34,242 --> 00:41:36,118 Ini ruang musik. 550 00:41:38,746 --> 00:41:41,915 - (BIBI): Menggemaskan! - (Paman): Ruangan yang indah sekali! 551 00:41:42,167 --> 00:41:43,917 (BIBI): Cantik! 552 00:41:47,755 --> 00:41:52,217 Dan ada prospek bagus untuk itu jendela ke bawah menuju danau. 553 00:41:53,553 --> 00:41:57,681 - (BIBI): Lihat ini, sayangku. - (Paman): Benar-benar fenomenal! 554 00:42:03,646 --> 00:42:05,480 Saya bisa menjadi pecinta semua ini. 555 00:42:05,565 --> 00:42:07,774 Piano ini baru saja jatuh. 556 00:42:07,859 --> 00:42:10,903 Ini hadiah dariku juara untuk Miss Georgiana. 557 00:42:10,987 --> 00:42:13,280 Tuanmu dari rumah, kami mengerti. 558 00:42:13,364 --> 00:42:16,200 Ya, tapi kami berharap dia di sini besok, Pak. 559 00:42:16,409 --> 00:42:20,621 Dia datang dengan rombongan besar teman dan Nona Georgiana. 560 00:42:25,543 --> 00:42:30,005 Potret ini dilukis sebelumnya tahun untuk merayakan ulang tahunnya yang keenam belas. 561 00:42:30,882 --> 00:42:33,800 Dia adalah wanita muda yang sangat tampan! 562 00:42:33,885 --> 00:42:37,971 Oh ya! Pemuda paling tampan wanita yang pernah dilihat. 563 00:42:38,056 --> 00:42:43,227 Dan terpenuhi. Memainkan dan bernyanyi sepanjang hari! 564 00:42:43,478 --> 00:42:44,645 Mobil murah! 565 00:42:45,104 --> 00:42:46,939 Lihat foto ini. 566 00:42:50,151 --> 00:42:53,111 Ini sangat mengingatkanku seseorang yang kita kenal! 567 00:42:53,196 --> 00:42:54,821 Yang ini, Bu? 568 00:42:55,156 --> 00:43:00,577 Pria muda ini adalah seorang putra Pengurus Tuan Darcy, Tuan Wickham. 569 00:43:00,662 --> 00:43:04,122 Sekarang dia telah bergabung dengan tentara. Tapi ternyata dia sangat liar. 570 00:43:04,207 --> 00:43:06,166 Sungguh sangat liar, saya khawatir. 571 00:43:07,502 --> 00:43:11,880 Dan ini adalah tuanku. Dan aku sangat menyukainya. 572 00:43:11,965 --> 00:43:14,841 Itu wajah yang tampan tapi aku belum pernah melihat aslinya. 573 00:43:14,926 --> 00:43:16,260 Apakah itu seperti dia, Lizzy? 574 00:43:16,344 --> 00:43:22,099 - Apakah nona muda ini mengenal majikannya? - Ya sedikit. 575 00:43:22,183 --> 00:43:25,602 Dan ini adalah pria tampan, benar Bu? 576 00:43:25,687 --> 00:43:30,357 - Ya, sangat tampan. - Aku yakin aku tidak kenal orang yang begitu tampan. 577 00:43:30,441 --> 00:43:32,567 - Tidak terlalu bagus. - (Paman): Benarkah? 578 00:43:32,652 --> 00:43:36,655 Ya, tuan Saya tidak pernah mendengar kata-kata buruk darinya 579 00:43:36,739 --> 00:43:39,324 dan aku sudah mengenalnya sejak saat itu dia berumur empat tahun. 580 00:43:39,617 --> 00:43:44,288 Saya telah mengamati bahwa hal ini memang terjadi baik hati seperti anak-anak, 581 00:43:44,372 --> 00:43:46,665 mereka memiliki sifat yang baik ketika mereka dewasa. 582 00:43:46,749 --> 00:43:48,458 (BIBI): Ayahnya adalah pria yang luar biasa. 583 00:43:48,543 --> 00:43:52,296 Benar, Bu. Putranya akan menjadi seperti dia. 584 00:43:52,380 --> 00:43:58,302 Tuan rumah terbaik dan pria terbaik. Tanyakan kepada salah satu penyewa atau pembantunya. 585 00:43:58,928 --> 00:44:03,974 Ada yang menyebutnya bangga. Menurutku hanya itu saja karena dia tidak bergetar, 586 00:44:04,058 --> 00:44:06,268 seperti remaja putra lainnya. 587 00:44:06,352 --> 00:44:07,644 Sekarang jika Anda mengikuti saya 588 00:44:07,729 --> 00:44:11,773 itu lebih bagus, potretnya lebih besar itu di galeri di lantai atas. 589 00:44:12,317 --> 00:44:14,526 Lewat sini, Pak. 590 00:44:14,986 --> 00:44:17,654 Ini adalah kombinasi yang hebat Darcy tidak sepenuhnya konsisten 591 00:44:17,739 --> 00:44:19,990 perilakunya terhadap Wickham yang malang. 592 00:44:20,074 --> 00:44:21,825 Mungkin kita bisa dia ditipu di sana. 593 00:44:21,909 --> 00:44:24,494 Kecil kemungkinannya, bukan? 594 00:45:21,636 --> 00:45:22,719 Ah! 595 00:45:24,472 --> 00:45:26,306 (Paman): Hebat! 596 00:45:38,653 --> 00:45:40,737 (Nyonya REYNOLDS): Itu dia! 597 00:46:57,398 --> 00:46:58,857 (Pengantin Pria): Atau tidak Apakah Anda ingin menaikinya, Tuan? 598 00:46:58,941 --> 00:47:01,526 (DARCY): Tidak, ambillah dia kembali ke istal. 599 00:47:35,353 --> 00:47:36,603 Tuan Darcy. 600 00:47:38,981 --> 00:47:42,108 Nyonya Bennet. saya... 601 00:47:42,193 --> 00:47:45,278 Saya tidak menyangka akan bertemu dengan Anda, Tuan. 602 00:47:45,363 --> 00:47:48,198 Kami memahami bahwa keluarga berasal dari rumah, atau kita seharusnya tidak pernah melakukannya... 603 00:47:48,282 --> 00:47:50,283 Saya kembali sehari sebelumnya. 604 00:47:51,244 --> 00:47:53,620 aku minta maaf, apakah orang tuamu sehat? 605 00:47:54,080 --> 00:47:57,958 Ya, mereka melakukannya dengan sangat baik. Terima kasih tuan. 606 00:47:58,459 --> 00:48:00,252 Saya senang mendengarnya. 607 00:48:01,879 --> 00:48:04,422 Sudah berapa lama kamu di sini? bagian negara ini? 608 00:48:04,507 --> 00:48:06,174 Tapi dua hari, Pak. 609 00:48:08,135 --> 00:48:10,178 - Kamu tinggal di mana? - Penginapan Lambton. 610 00:48:10,263 --> 00:48:11,805 Tentu saja. 611 00:48:14,684 --> 00:48:16,935 Yah, aku baru saja tiba. 612 00:48:18,813 --> 00:48:22,315 Apakah orang tuamu dalam keadaan sehat? Dan semua saudara perempuanmu? 613 00:48:22,400 --> 00:48:26,236 Ya, semua orang ada di dalam kesehatan yang sempurna, Pak. 614 00:48:28,990 --> 00:48:30,323 Maaf. 615 00:48:39,292 --> 00:48:43,169 - Pria itu sendiri, kurasa! - Setampan di potret. 616 00:48:43,254 --> 00:48:46,256 Setidaknya mungkin sedikit berpakaian kurang formal. 617 00:48:46,340 --> 00:48:48,425 Kita harus segera keluar dari sini! 618 00:48:48,509 --> 00:48:52,012 - Tentu saja, jika kamu mau. - Oh, kuharap kita tidak pernah datang! 619 00:48:53,014 --> 00:48:56,808 - Apa yang dia pikirkan tentangku? - (BIBI): Apa yang dia katakan? 620 00:48:57,476 --> 00:49:00,979 Tidak ada yang penting. Dia bertanya tentang orang tuaku... 621 00:49:18,789 --> 00:49:20,373 Nyonya Bennet. 622 00:49:21,000 --> 00:49:25,337 Izinkan saya meminta maaf karena tidak menjawab kamu sebenarnya. Apakah kamu akan keluar? 623 00:49:25,421 --> 00:49:27,964 Kami ada di sana, Pak. Saya pikir kita harus melakukannya. 624 00:49:28,049 --> 00:49:30,675 Saya harap tidak tidak puas dengan Pemberley? 625 00:49:32,094 --> 00:49:33,637 Tidak, tidak sama sekali. 626 00:49:34,513 --> 00:49:36,806 Jadi kamu menyetujuinya? 627 00:49:36,891 --> 00:49:40,435 Sangat. Saya rasa hanya sedikit orang yang tidak mau melakukan hal ini. 628 00:49:40,519 --> 00:49:44,397 Pendapat baik Anda jarang terjadi, dan oleh karena itu, penghasilannya lebih berharga. 629 00:49:45,316 --> 00:49:46,650 Terima kasih. 630 00:49:48,361 --> 00:49:50,737 Maukah Anda memperkenalkan saya kepada teman-teman Anda? 631 00:49:51,238 --> 00:49:52,405 Pasti. 632 00:49:52,865 --> 00:49:55,825 Tuan dan Nyonya Edward Gardiner, Tuan Darcy. Nyonya Gardiner adalah bibiku, Tuan Darcy. 633 00:49:55,910 --> 00:50:01,998 Adikku Jane tinggal di rumah mereka Murahan ketika dia berada di London. 634 00:50:02,083 --> 00:50:05,001 Senang bertemu denganmu, Nyonya, tuan. 635 00:50:05,086 --> 00:50:06,544 Saya dengar Anda tinggal di Lambton. 636 00:50:06,629 --> 00:50:09,631 Ya, Pak, saya besar di sana sebagai seorang gadis. 637 00:50:09,715 --> 00:50:10,882 Desa yang indah. 638 00:50:10,966 --> 00:50:15,178 Saya sering pergi ke Lambton hampir setiap tahun saat masih kecil sehari di musim kastanye. 639 00:50:15,429 --> 00:50:19,599 - Ada satu pohon yang sangat indah di sana. - Berbaju hijau, dekat bengkel! 640 00:50:21,852 --> 00:50:26,356 - Tuan Gardiner, apakah Anda tertarik memancing? - Memang benar, jika aku mendapat kesempatan. 641 00:50:26,440 --> 00:50:29,150 Anda harus memancing ikan trout di sungai saya. 642 00:50:29,235 --> 00:50:33,071 Ada ikan mas, tench, dan tombak di sini danau, untuk mancing di air kental. 643 00:50:33,280 --> 00:50:36,783 Saya akan dengan senang hati memberi Anda pancing dan berkelahi, aku akan menunjukkan kepadamu tempat terbaik. 644 00:50:36,867 --> 00:50:38,118 Ayo turun sekarang. 645 00:50:38,202 --> 00:50:41,246 Ikuti kami ke danau. Laki-laki saya akan menunjukkannya kepada Anda. 646 00:50:41,956 --> 00:50:44,082 (DARCY): Ada tempat di bawah sana dimana kita... 647 00:50:44,166 --> 00:50:46,710 Apakah ini Darcy yang bangga yang Anda ceritakan kepada kami? 648 00:50:46,794 --> 00:50:50,463 Dia penuh kebebasan dan kebaikan. Tidak ada martabat palsu! 649 00:50:50,631 --> 00:50:52,632 Saya sama takjubnya dengan Anda. 650 00:50:52,717 --> 00:50:55,385 Saya tidak bisa membayangkan apa yang dia miliki mempengaruhi transformasi ini. 651 00:50:55,469 --> 00:50:56,970 Tidak bisakah? 652 00:51:17,491 --> 00:51:19,576 - (DARCY): Apakah kamu... - (LIZZY): Aku... 653 00:51:19,660 --> 00:51:21,536 (DARCY): Doakan, teruskan. 654 00:51:22,496 --> 00:51:26,833 Saya ingin mengatakan lagi, Pak, betapa tak terduga kedatanganmu. 655 00:51:27,126 --> 00:51:29,627 Jika kami tahu kamu akan berada di sini, kita seharusnya tidak melakukannya 656 00:51:29,712 --> 00:51:32,422 Saya bermimpi melanggar privasi Anda. 657 00:51:32,757 --> 00:51:35,759 Nyonya rumah meyakinkan kami kamu tidak akan berada di sini sampai besok. 658 00:51:35,843 --> 00:51:39,471 Jangan biarkan diri Anda khawatir. Saya merencanakannya sendiri 659 00:51:39,555 --> 00:51:41,097 tetapi saya menemukan bahwa saya punya urusan dengan pramugaraku. 660 00:51:41,182 --> 00:51:44,809 Saya melanjutkan sisa pesta. 661 00:51:46,061 --> 00:51:48,188 Mereka akan bergabung denganku besok. 662 00:51:49,356 --> 00:51:53,067 Dan di antara mereka ada yang mengatakan demikian kenalan denganmu. 663 00:51:54,153 --> 00:51:56,488 Ini adalah Tuan Bingley dan saudara perempuannya. 664 00:51:59,909 --> 00:52:00,992 Oh. 665 00:52:03,746 --> 00:52:05,955 Ini yang kedua orang di pesta siapa 666 00:52:06,040 --> 00:52:08,750 dia terutama ingin bertemu denganmu. 667 00:52:10,586 --> 00:52:12,587 Maukah kamu membiarkanku... 668 00:52:13,506 --> 00:52:18,176 Apakah terlalu berlebihan meminta untuk memperkenalkan adikku? kepadamu saat berada di Lambton? 669 00:52:20,930 --> 00:52:24,098 Saya seharusnya sangat bahagia berteman dengannya. 670 00:52:25,267 --> 00:52:44,160 Terima kasih. 671 00:52:45,204 --> 00:52:47,789 Saya harap kita akan segera bertemu lagi. 672 00:52:48,165 --> 00:52:51,125 Selamat pagi, Tuan Gardiner. Nyonya Gardiner. 673 00:52:52,461 --> 00:00:00,-001 Selamat pagi, Nona Bennet.